Multiple myeloma: detecting the effects of new treatments.